次韻張矩臣迪功見示建除體

宋代 • 陳與義

建德我故國，歸哉遄我驅。
除道得歡伯，荊棘無復餘。
滿懷秋月色，未覺飢腸虛。
平林過西風，爲我起笙竽。
定知張公子，能共寂寞娛。
執此以贈君，意重貂襜褕。
破帽與青鞋，耐久心亦舒。
危處要進步，安處勿停車。
成虧在道德，不在功利區。
收視以爲期，問君此何如。
開尊且復飲，辭費道已迂。
閉口味更長，香斷窗櫺疏。

譯文：

### 譯文
建德是我的故鄉啊，我應當趕緊回到那片土地。
清理道路後得到美酒，一路上的艱難險阻都被一掃而空。
我的心中滿是秋日皎潔的月色，竟沒察覺到自己飢腸轆轆。
西風拂過平曠的樹林，就像是爲我奏響了美妙的音樂。
我料定張公子，定能與我一同享受這份寂寞中的歡愉。
我拿着這些心意贈送給您，情誼可比那貴重的貂皮短衣。
破舊的帽子和青色的鞋子，雖然簡陋卻能長久相伴，內心也十分舒坦。
身處危險的境地要奮勇向前，處於安穩的環境也不要停下前行的腳步。
事物的成敗得失在於道德的修養，而非功利的追求。
以收斂心神爲目標，我想問您覺得這樣如何呢？
還是打開酒杯盡情暢飲吧，過多的言辭反而讓道理變得迂腐。
閉上嘴細細品味，那滋味更加悠長，香菸消散，窗欞顯得越發疏朗。