次韻謝文驥主簿見寄兼示劉宣叔

宋代 • 陳與義

斷蓬隨天風，飄蕩去何許。
寒草不自振，生死依牆堵。
兩途俱寂寞，衆手劇雲雨。
坐令習主簿，下與雞鶩伍。
遙知竹林交，未肯一時數。
翩翩三語掾，智與謾相補。
髯劉吾所畏，道屈空去魯。
子才亦落落，傾蓋極許予。
四夔照河濱，一笑寬逆旅。
堂堂吾景方，去作泉下土。
未知我露電，能復幾寒暑。
思蓴久未決，食薺轉覺苦。
我不逮諸子，要先諸子去。
不種楊惲田，但灌呂安圃。
未知誰善釀，可作孔文舉。
十年亦晚矣，請便事斯語。

譯文：

這是一首較長的詩歌，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

我就像那被折斷的蓬草，隨着天空中的大風四處飄蕩，誰知道會飄到什麼地方去呢。
寒冷中的野草自己無法挺立，只能或生或死都倚靠在牆根。
這漂泊與依附兩種境遇都顯得如此寂寞，而那些人卻像變幻無常的雲雨一樣翻雲覆雨。
使得這文驥主簿您，屈居下位，和那雞和鴨混在一起。
我能想象到您與竹林中的好友交往，他們可不是一般人能比的。
您就像那風度翩翩的三語掾，智慧與才情相互補充。
那長着鬍鬚的劉宣叔是我所敬畏的人，他雖有道卻像孔子一樣被迫離開魯國。
您的才華出衆不凡，我們初次相逢就彼此認可。
你們四位賢才就像夔龍一樣閃耀在河濱，你們的笑容能讓我這旅途中的人心情寬慰。
那堂堂的景方啊，已經離世長眠於地下了。
不知道我這如朝露閃電般短暫的生命，還能有幾個寒暑。
我想着歸隱故鄉就像思念家鄉的蓴菜一樣，卻一直猶豫不決，喫着薺菜反而覺得苦澀。
我比不上你們諸位賢才，但可能要比你們先離開這塵世。
我不會像楊惲那樣去經營田地，只願像呂安那樣澆灌自己的菜園。
不知道誰善於釀酒，能像孔文舉那樣豪爽好客。
十年時間或許也不早了，我就聽從這些想法去生活吧。