又輓詞三首 其二

宋代 • 傅察

遺子一經足，成家五福幷。
千鍾欣祿養，萬石仰榮名。
日射銘旌字，風傳袞鐸聲。
搖知開吉地，不假問三生。

譯文：

這首詩是一首輓詞，以下是它的現代漢語翻譯：

留給子孫一部經書，就已經足夠他們安身立命了，而這家人還同時擁有五福，家業興盛美滿。

老人在世時享受着豐厚的俸祿奉養，如同能領取千鍾糧食一般富足；家族也因他而聲望極高，有像“萬石君”那樣的榮耀聲名。

陽光灑在那長長的銘旌之上，清晰地映出上面的文字；風兒吹過，彷彿傳來祭祀時大鈴的聲響。

可以料想，一定會爲老人選到一塊吉祥的墓地，根本無需去探尋前世今生的因緣，一切自會順遂圓滿。

這首詩整體是在讚頌逝者生前的成就、對家族的貢獻以及對其身後之事的一種美好期許。