挽词二首 其一

宋代 • 傅察

仙李遗风远，髙门积庆长。
及身仪禁路，有子耀岩廊。
不及千钟乐，应留八叶昌。
凄凉封蜜印，髣髴映金章。

译文：

李氏家族传承着如仙一般的美好遗风，那影响深远悠长；高贵的门第积累的福泽深厚，绵延久长。

到他这一代，他本人成为宫廷禁路中的典范，有着出众的仪范；他还有优秀的儿子在朝廷上闪耀光芒，展现着不凡的才能。

可惜啊，他没能享受到那千钟美酒般的富贵安乐生活；但应该会让家族如八叶宰相那样长久昌盛。

如今他逝去，只留下那凄凉的封赠官印，仿佛还能隐隐看到上面印着象征荣耀的金色印章。