天寧節前筵口號

宋代 • 傅察

天扶寶運世興王，慶陋猗蘭入畫堂。
千載後觀周禮樂，萬邦搖奉舜衣裳。
北門驕子常輸賮，南極老人方效祥。
試向紅雲瞻魏闕，侍臣應上萬年觴。

譯文：

上天扶持着大宋國運，當世的君王興起，這慶賀的祥瑞比那《猗蘭操》所代表的美好還要更勝一籌，祥瑞之景彷彿進入了華麗的殿堂。

千年之後再來回望，如今的禮樂制度就如同周朝一般完備美好；天下萬邦都恭敬地尊奉着大宋，就像萬邦尊崇舜帝那樣。

北方那些驕橫的外族常常進獻財物，表示臣服；象徵着長壽與吉祥的南極老人星正顯現着祥瑞之兆。

試着朝着那被紅雲籠罩的皇宮方向望去，想必侍臣們正捧着美酒，爲君王獻上長壽的祝福呢。