海棠二首 其二

宋代 • 傅察

欲識東君用意工，故將殘葉襯輕紅。
可憐雨洗胭脂溼，只怕風吹翠幄空。

譯文：

要想明白春神佈置安排得多麼精巧用心，你看它故意用那殘敗的葉子來襯托海棠花淺淺的紅色。
這海棠花啊，經過雨的洗禮，就像那被雨水打溼了胭脂的美人，真是惹人憐愛。我只擔心一陣風來，吹落了花朵，只剩下那翠綠的枝葉，一片空蕩蕩的景象。