馬上作

宋代 • 傅察

心逐輕波去，身隨匹馬歸。
據鞍揮淚盡，回首一依依。

譯文：

我的心啊，就像那輕盈的波浪一樣，早已隨着它的流淌飄向遠方。可我的身體，卻只能無奈地跟隨着這匹孤獨的馬往回走。

我騎在馬鞍上，淚水止不住地流淌，直到眼淚都流乾了。我忍不住一次次回頭張望，心中滿是不捨與眷戀。