次韻任伯仲均父詩和唐英之什

宋代 • 傅察

數子聲華久絕塵，更將詩律闘清新。
爛如曉日鋪紅錦，穆若薰風泛綠蘋。
王謝由來多大手，何劉那得比斯人。
從今海內傳流徧，在處常應護鬼神。

譯文：

這幾位朋友聲名才華早就超凡出衆，很久之前就已遠超衆人。他們還在詩歌創作的格律上比拼清新之美。

他們的詩作光彩奪目，就像清晨的太陽鋪灑在紅色錦緞上那般絢爛；溫潤平和，好似和煦的南風輕拂着水面的綠蘋，讓人感覺舒爽愜意。

東晉時期王導、謝安家族向來出了許多文學大家，南朝的何遜、劉孝綽也是有名的詩人，但這幾位前輩又怎麼能比得上眼前這些才華橫溢之人呢。

從今往後，他們的詩作定會在四海之內廣泛流傳，所到之處，想必連鬼神都會精心呵護這些詩篇吧。