李良寵示牡丹長句謹賦三首 其三

宋代 • 傅察

如酥小雨壓芳塵，曲檻重來花更新。
莫怪東風鍾異美，獨將仙種殿餘春。
愧非阿母池邉客，喜見陽臺夢裏人。
猶恨此生輸蛺蝶，偷香抱蕊往來頻。

譯文：

像酥油一樣細密的小雨灑落在地上，壓下了芬芳花朵揚起的灰塵。我再次來到那曲折的欄杆旁，眼前的牡丹花煥然一新。

不要責怪東風對這些花特別寵愛，它獨獨把這如同仙種一般的牡丹放在晚春時節綻放。

我慚愧自己並非西王母瑤池邊上的座上賓客，沒什麼仙緣，不過很高興能見到像楚王在陽臺夢中遇見的神女一樣美麗的牡丹花。

我還是遺憾自己這一生比不上那蝴蝶，它們可以頻繁地在花叢中偷香抱蕊，自由地往來嬉戲。