李良宠示牡丹长句谨赋三首 其三

宋代 • 傅察

如酥小雨压芳尘，曲槛重来花更新。
莫怪东风钟异美，独将仙种殿余春。
愧非阿母池邉客，喜见阳台梦里人。
犹恨此生输蛱蝶，偷香抱蕊往来频。

译文：

像酥油一样细密的小雨洒落在地上，压下了芬芳花朵扬起的灰尘。我再次来到那曲折的栏杆旁，眼前的牡丹花焕然一新。

不要责怪东风对这些花特别宠爱，它独独把这如同仙种一般的牡丹放在晚春时节绽放。

我惭愧自己并非西王母瑶池边上的座上宾客，没什么仙缘，不过很高兴能见到像楚王在阳台梦中遇见的神女一样美丽的牡丹花。

我还是遗憾自己这一生比不上那蝴蝶，它们可以频繁地在花丛中偷香抱蕊，自由地往来嬉戏。