李良寵示牡丹長句謹賦三首 其二

宋代 • 傅察

紫檀刻蘂香初吐，紅粉勻葩色正新。
孤豔最宜微帶雨，衆芳誰復與爭春。
無端應恨風驚葉，不醉卻宜花笑人。
從此徑須連夜賞，遶闌百匝未爲頻。

譯文：

紫檀色的花蕊剛剛吐露芬芳，那紅粉般的花瓣色澤鮮豔嶄新。
這獨一無二的豔麗姿態，最適宜微微帶着雨滴，衆多花卉中誰又能與它在春日裏爭奇鬥豔呢。
無緣無故地，它應該會怨恨風兒驚擾了葉片，若是不沉醉在這美景中，倒好像是花兒在嘲笑人不解風情。
從現在起就應該連夜來欣賞這牡丹，即便繞着欄杆走上百圈也不算頻繁呀。