李良寵示牡丹長句謹賦三首 其一

宋代 • 傅察

一見奇葩潑眼明，兩川風物寄爭新。
十家京洛供長日，萬朵東秦照暮春。
諦視尚疑傾國女，醉吟猶付謫仙人。
定知不是無情物，爲有真香暗度頻。

譯文：

剛一見到這奇異珍貴的牡丹花，頓時眼前一亮。它彷彿帶着兩川地區獨特的風采，在這爭奇鬥豔的時節嶄露頭角。

在京洛之地，衆多人家會整日欣賞它的美姿；在東秦大地，千萬朵牡丹盛開，照亮了暮春的時光。

仔細端詳這些牡丹，還真讓人懷疑它們是那能讓國家傾覆的絕世美女；即便沉醉吟哦，也得把這美妙的感受交付給像李白那樣的謫仙人來書寫。

我篤定知道這牡丹絕非無情之物，因爲那陣陣清幽的香氣正暗暗頻繁地飄散過來呢。