槐堂二首 其一

宋代 • 傅察

殷勤當日植文槐，志在經綸世豈知。
古柏空傳武侯廟，甘裳爭誦召公詩。
頹顏共惜成陳跡，廈屋初欣敞舊規。
豈但一時追盛事，髙名從此看雙垂。

譯文：

當年有人滿懷熱忱地種下了這文槐，他胸懷經世治國的遠大志向，可世人又有誰知曉呢？

就像武侯祠中的古柏，空自流傳着諸葛亮的故事；人們爭相傳誦着讚頌召公的詩篇，感懷他在甘棠樹下留下的德政。

如今那曾經的面容已衰老，大家都惋惜那些往事成了舊日痕跡；欣喜的是，高大的房屋剛剛依照舊制擴建一新。

這可不只是在某一時刻追憶那盛大的事蹟，從此之後，這份高尚的名聲將會與這文槐一起，長久地流傳下去。