過濼次衡元度韻

宋代 • 傅察

山雲漠漠水溟溟，千里拏舟似葉輕。
乍喜晚光偏照耀，卻嫌秋色太分明。
疑人鷗鳥看來熟，殢客荷花望處平。
佳景直須乘興入，蚤催風伯送吾行。

譯文：

山上雲霧茫茫，水面也一片浩渺，我在這千里的水面上駕着小船，那小船就像樹葉一樣輕盈地漂浮着。

剛剛還滿心歡喜傍晚的陽光正好照耀着四周，可轉眼間又覺得這秋色太過鮮明，反倒讓人心裏生出了一絲悵惘。

那些海鷗和水鳥看着我都好像很熟悉了，一點也不怕我，它們自在地在水面翻飛。那大片大片的荷花，一眼望去與視線平齊，彷彿要把我留住。

如此美好的景色，實在應該趁着這興致好好遊覽一番。風伯啊，你可要早早地吹起風來，送我一路前行，讓我盡情飽覽這美景。