晚發

宋代 • 傅察

理棹頻看溪水分，岸移不覺轉孤村。
漁翁醉臥灘沙穏，樵子行歌岸草昏。
白鷺成行低欲落，清蟬無數斷還聞。
自將野色幷秋色，都付詩魂與醉魂。

譯文：

我整理好船槳，一次次望向溪水的分流處，隨着船行，不知不覺間岸邊景色變換，來到了一座孤零零的小村落。

只見那漁翁喝醉了酒，安穩地臥在沙灘之上；砍柴的樵夫一邊走着一邊唱着歌，此時岸邊的草色也在黃昏中漸漸模糊。

成行的白鷺低飛着，好似就要落下；數不清的秋蟬鳴叫着，聲音時斷時續地傳入耳中。

我將這野外的景色和秋日的風光，都交給我的詩興與醉意，讓它們在這美景中盡情沉醉、盡情揮灑。