野宿

宋代 • 傅察

溯水秋風揚短棹，穿林落日系孤舟。
心清乍喜離囂俗，野曠翻疑動旅愁。
歸雁高飛雲杳杳，幽蟲夜語草悠悠。
此間景物君知否，即是瀟湘一片秋。

譯文：

我在秋風中划着短小的船槳逆流而上，落日的餘暉裏，穿過樹林後把孤單的小船繫好。

此刻我內心清淨，剛剛還爲遠離了喧鬧庸俗的塵世而欣喜不已，可面對這空曠的原野，卻反而懷疑自己的內心是否被觸動，生出了旅途的愁緒。

歸去的大雁高高飛翔在杳渺的雲層裏，幽暗處的蟲子在夜晚的草叢中輕輕鳴叫，那草叢也顯得格外悠遠。

你可知道這裏的景色是什麼樣的嗎？這裏啊，就是如詩如畫的瀟湘秋日之景。