七月二十五登舟

宋代 • 傅察

暫來徵騎出闍闉，卻棹扁舟下小津。
颯颯西風如送客，蕭蕭晚雨欲留人。
一年蹤跡無停日，千里羈遊又遠親。
爲問篙師從此去，定知幾日到東秦。

譯文：

我剛剛騎着馬從城門出來，現在又划着小船從小渡口出發。
那颯颯作響的西風，就好像在爲我送行；傍晚那淅淅瀝瀝的小雨，彷彿想要把我留住。
這一年裏，我的行蹤沒有一天停歇，如今又要遠行千里，與遠方的親人分別。
我忍不住問那撐船的船伕，從這裏出發，到底要幾天才能到達東秦啊。