和鮑守次韻林德祖十四首 其九

宋代 • 傅察

九萬鵬程舉翮輕，蚤年高譽滿江亭。
曾分蘭省趨墀赤，行從荷囊拜瑣青。
雅度最宜鏘玉佩，精忠不用綠沉屏。
欲令行部襜帷去，要使人爭識景星。

譯文：

這首詩是對友人林德祖的讚譽和期許，下面是翻譯：

你就像那大鵬鳥，振翅高飛，輕而易舉就能翱翔九萬里，早年便已聲名遠揚，美譽傳遍了江亭。
你曾經在尚書省任職，有機會在宮殿的紅色臺階前侍奉君王，很快也將帶着飾有荷囊的官服，在宮廷的青色門闕前行拜謁之禮。
你高雅的風度最適合佩着玉佩發出清脆聲響，你精忠報國，根本無需靠綠沉屏風來彰顯自己。
如今你將要到地方去巡視，所到之處，定會讓人們都爭着一睹你這如景星般傑出人物的風采。