和鲍守次韵林德祖十四首 其九

宋代 • 傅察

九万鹏程举翮轻，蚤年高誉满江亭。
曾分兰省趋墀赤，行从荷囊拜琐青。
雅度最宜锵玉佩，精忠不用绿沉屏。
欲令行部襜帷去，要使人争识景星。

译文：

这首诗是对友人林德祖的赞誉和期许，下面是翻译：

你就像那大鹏鸟，振翅高飞，轻而易举就能翱翔九万里，早年便已声名远扬，美誉传遍了江亭。
你曾经在尚书省任职，有机会在宫殿的红色台阶前侍奉君王，很快也将带着饰有荷囊的官服，在宫廷的青色门阙前行拜谒之礼。
你高雅的风度最适合佩着玉佩发出清脆声响，你精忠报国，根本无需靠绿沉屏风来彰显自己。
如今你将要到地方去巡视，所到之处，定会让人们都争着一睹你这如景星般杰出人物的风采。