杜無逸留別次韻三首 其二

宋代 • 傅察

汪汪萬頃浸清波，千里旁漸惠澤多。
化比宋均方渡虎，瑞同黃霸自生禾。
盤根治劇觀遊刃，破膽投奸去宿痾。
已有謳吟喧井邑，更傳佳句似陰何。

譯文：

這首詩是一首送別詩，是傅察和杜無逸留別詩的唱和之作，下面是逐句的現代文翻譯：

你有着如萬頃湖水般廣博深厚的才德和胸懷，清澄的波浪蕩漾其中，你的恩惠就像湖水向四周蔓延一樣，讓千里之地都深受潤澤。

你的教化之功堪比東漢的宋均，宋均任九江太守時，當地老虎爲患，他推行德政後老虎都渡江離去；你的治世祥瑞如同西漢的黃霸，黃霸任潁川太守時，出現了禾苗不種自生的祥瑞之象。

你處理難題就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，能從根本上解決複雜的事務；你打擊奸邪讓他們膽戰心驚，就像去除了長久以來的頑疾。

如今城邑鄉里到處都有人們對你的歌頌之聲，你還能寫下像南朝陰鏗、何遜那樣優美的詩句流傳於世。