杜无逸留别次韵三首 其二

宋代 • 傅察

汪汪万顷浸清波，千里旁渐惠泽多。
化比宋均方渡虎，瑞同黄霸自生禾。
盘根治剧观游刃，破胆投奸去宿疴。
已有讴吟喧井邑，更传佳句似阴何。

译文：

这首诗是一首送别诗，是傅察和杜无逸留别诗的唱和之作，下面是逐句的现代文翻译：

你有着如万顷湖水般广博深厚的才德和胸怀，清澄的波浪荡漾其中，你的恩惠就像湖水向四周蔓延一样，让千里之地都深受润泽。

你的教化之功堪比东汉的宋均，宋均任九江太守时，当地老虎为患，他推行德政后老虎都渡江离去；你的治世祥瑞如同西汉的黄霸，黄霸任颍川太守时，出现了禾苗不种自生的祥瑞之象。

你处理难题就像庖丁解牛一样游刃有余，能从根本上解决复杂的事务；你打击奸邪让他们胆战心惊，就像去除了长久以来的顽疾。

如今城邑乡里到处都有人们对你的歌颂之声，你还能写下像南朝阴铿、何逊那样优美的诗句流传于世。