又次申教授直宿三首 其二

擾擾浮名絆此身,相逢樽酒眼還明。 君如俊鶻方摶翮,我似彎弓不受檠。 弱植幸容依玉樹,新詩嘗喜擲金聲。 他時會致青雲上,莫厭卑棲歲屢更。

這首詩並不是古詩詞,而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語: 那紛紛擾擾的浮名就像繩索一樣牽絆着我這身軀,與你相逢共飲美酒時,我的雙眼才又有了光彩。 你就如同那矯健的鶻鳥,正準備展翅高飛,而我卻好似一張彎曲的弓,不願再受矯正器具的約束。 我這柔弱的草木有幸能倚靠在你這如玉樹般的人身邊,我也時常欣喜於你寫出的新詩,那如同擲出金石般響亮動人。 將來有一天你一定會飛黃騰達,踏上青雲之路,到那時可不要嫌棄我長期處於卑微的境地、歲月更迭仍未改變現狀呀。
關於作者

傅察(一○九○~一一二六),字公晦,孟州濟源(今屬河南)人。徽宗崇寧五年(一一○六)同進士出身。歷青州司法參軍,永年、淄川縣丞。入爲太常博士,遷兵部、吏部員外郎。宣和七年(一一二五)十月,借宗正少卿充接伴金國賀正旦使,十一月至燕山府,二十一日至玉田縣韓城鎮,十二月七日金兵陷燕山時遇害,年三十七。諡忠肅。有《傅忠肅公文集》三卷。事見本集附錄宋晁公休《故朝散郎尚書吏部員外郎贈徽猷閣待制傅公行狀》,《宋史》卷四四六有傳。 傅察詩,以清光緒傅以禮校刊《傅忠肅公文集》爲底本,校以傅增湘據明山陰祁氏澹生堂寫本校補本(簡稱傅校。藏北京圖書館)、影印文淵閣《四庫全書·忠肅集》(簡稱四庫本)。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序