又次申教授直宿三首 其二

宋代 • 傅察

擾擾浮名絆此身，相逢樽酒眼還明。
君如俊鶻方摶翮，我似彎弓不受檠。
弱植幸容依玉樹，新詩嘗喜擲金聲。
他時會致青雲上，莫厭卑棲歲屢更。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那紛紛擾擾的浮名就像繩索一樣牽絆着我這身軀，與你相逢共飲美酒時，我的雙眼才又有了光彩。

你就如同那矯健的鶻鳥，正準備展翅高飛，而我卻好似一張彎曲的弓，不願再受矯正器具的約束。

我這柔弱的草木有幸能倚靠在你這如玉樹般的人身邊，我也時常欣喜於你寫出的新詩，那如同擲出金石般響亮動人。

將來有一天你一定會飛黃騰達，踏上青雲之路，到那時可不要嫌棄我長期處於卑微的境地、歲月更迭仍未改變現狀呀。