次韵申泮宫直宿早秋四首 其四

宋代 • 傅察

泮宫深闭绛帷空，摇想佳人照绮栊。
闲倚画屏怜永夜，懒摇纨扇引凉风。
直疑令史归天上，犹想阳台入梦中。
展转觉来无一事，日摇槐影桂窗东。

译文：

学校的宫殿大门紧紧关闭着，红色的帷幕空荡荡地垂着。我不禁遥想那佳人正映照着雕花的窗户。

她悠闲地倚靠在画屏旁，怜惜着这漫长的夜晚，慵懒地连纨扇也不想去摇动来引那凉风。

我简直怀疑那掌管文书的令史已回归天上，还仿佛觉得佳人如同在阳台的神女一般走进了我的梦里。

我翻来覆去从睡梦中醒来，发现身边什么事也没有，只见太阳的光影摇曳着槐树的影子，映在桂木窗户的东边。