次韻申泮宮直宿早秋四首 其一

宋代 • 傅察

新秋爽氣溢長空，弦誦低昻月映櫳。
濟濟青衿成魯變，洋洋泮水詠洙風。
羣儒篆刻空章句，百氏紛紜賴折中。
何日拔才空冀北，如今高譽滿山東。

譯文：

初秋時節，清爽的氣息瀰漫在整個長空之中。在那窗戶邊，學生們抑揚頓挫地誦讀着經典，明月的光輝映照在窗欞之上。

衆多的學子們匯聚在這裏，他們正努力學習，就如同當年魯國的變革一樣，通過知識的洗禮逐漸成長。泮水邊上，大家都在吟詠着洙水畔所傳承的儒家學風。

可有些儒生只知道雕琢章句，做些空洞無用的學問。百家學說紛繁複雜，各有主張，需要有正確的判斷和調和。

什麼時候才能像伯樂把冀北的良馬挑選一空那樣，選拔出衆多的優秀人才呢？如今這裏培養出的人才已經聲譽遠揚，美名傳遍了整個山東地區。