次韵申泮宫直宿早秋四首 其一

宋代 • 傅察

新秋爽气溢长空，弦诵低昻月映栊。
济济青衿成鲁变，洋洋泮水咏洙风。
群儒篆刻空章句，百氏纷纭赖折中。
何日拔才空冀北，如今高誉满山东。

译文：

初秋时节，清爽的气息弥漫在整个长空之中。在那窗户边，学生们抑扬顿挫地诵读着经典，明月的光辉映照在窗棂之上。

众多的学子们汇聚在这里，他们正努力学习，就如同当年鲁国的变革一样，通过知识的洗礼逐渐成长。泮水边上，大家都在吟咏着洙水畔所传承的儒家学风。

可有些儒生只知道雕琢章句，做些空洞无用的学问。百家学说纷繁复杂，各有主张，需要有正确的判断和调和。

什么时候才能像伯乐把冀北的良马挑选一空那样，选拔出众多的优秀人才呢？如今这里培养出的人才已经声誉远扬，美名传遍了整个山东地区。