十五伯以诗见赠因次韵为谢

宋代 • 傅察

萧然颜巷复谁堪，竟日潜心到五三。
载酒未妨从靖节，围棋端不羡羊昙。
逢人倾倒群儿笑，落笔纵横四座惭。
旧学青箱知未替，更将新律付诸男。

译文：

这首诗是作者傅察对十五伯赠诗的次韵答谢之作。以下是用现代汉语进行的翻译：

如今像颜回那样安贫乐道、潜心学问的人还有谁能做到呢？您整日都沉浸在钻研古代经典之中。

您不介意像有人带着酒去拜访靖节先生陶渊明那样，去和志同道合者交流学问；您专心于自己的爱好，就像不羡慕羊昙善围棋一样，不为旁物所扰。

您与人交谈时坦诚真挚、毫无保留，这却引得那些见识短浅的小儿们发笑；您提笔写诗，文辞纵横、才华横溢，让在座的人都自愧不如。

我知道您家学渊源，就像世代以青箱保存典籍一样，这种优良的传统从未间断；您还把新的诗律传授给子侄后辈，让家族的文学传承得以延续。