尉治吏隱亭二首 其二

宋代 • 傅察

一番新雨洗華亭，四面晴天倚翠屏。
並秀採蓮舒嫩臉，孤飛白鷺帶殘星。
披襟驟覺登仙樂，倚檻猶疑倒影青。
橫笛晚來聲更好，龍吟泓下亦時聽。

譯文：

一場剛剛下過的雨洗淨了華亭，四周都是晴朗的天空，華亭就好像依偎在翠綠的屏風之中。

採蓮的姑娘們結伴而行，她們那嬌嫩的臉龐就像盛開的花朵般秀麗；一隻白鷺孤獨地飛過，它的身旁還殘留着幾顆星星。

我敞開衣襟，頓時就感受到了如登仙境般的快樂，倚靠在欄杆上，還恍惚覺得水中的倒影泛着幽幽的青色。

傍晚時分，橫笛吹奏出的聲音更加美妙，有時還能聽到如同蛟龍在深潭下吟嘯的聲響。