尉治吏隱亭二首 其一

宋代 • 傅察

公餘吏隱剏新亭，野闊雲低疊素屏。
風動荷香翻偃蓋，日搖波影散疏星。
望窮南畝千重綠，坐久西山數點青。
更待晚涼蟬亂噪，與君散策試同聽。

譯文：

公務之餘，爲了享受“吏隱”的閒適而新建了這座亭子。放眼望去，野外一片開闊，低垂的雲朵就像層層疊疊的白色屏風。

微風吹過，帶着荷花的香氣，荷葉隨風翻動，宛如撐開的大傘在搖曳。陽光灑在水面上，波光粼粼，那晃動的光影就像稀疏的星星散落在水中。

極目遠眺，南邊田野裏是層層疊疊的綠色莊稼。靜靜地坐在這裏許久，西邊的山巒只顯露出幾點青翠。

等到傍晚天氣涼爽，蟬兒開始喧鬧起來的時候，我要和你一起漫步，去聽聽這夏日蟬鳴的熱鬧。