逍搖堂五詠 其五

宋代 • 傅察

堂上寒風至，蕭條靜物華。
映窗唯有竹，倚檻更無花。
碧瓦霜初重，銅壺日易斜。
罇罍延夜永，不覺已朝霞。

譯文：

逍遙堂裏，寒冷的秋風悄然吹至，周遭一片蕭索，萬物的生機與光彩都被它無情地掠去。

往窗外望去，映入眼簾的只有那幾竿翠竹，依舊堅韌地挺立着；倚靠在欄杆旁，再也看不到花兒綻放的豔麗景象。

青綠色的屋瓦上，剛剛結上了一層厚重的霜，在清冷中泛着寒光。時間似乎過得格外快，掛着銅壺滴漏計時的時光裏，太陽不知不覺就已經西斜。

擺上酒樽和酒壺，在這逍遙堂中飲酒作樂，不知不覺間，這漫漫長夜就這樣被我們一點點消磨。等回過神來，天邊已經露出了絢爛的朝霞。