僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如一因成短咏

宋代 • 宋庠

唳鹤啼乌隔斗城，喈喈辛苦报朝缨。
僦庐不识端门漏，长愧东窗第一声。

译文：

我租的房子地处偏远，所以养了只鸣鸡，用它打鸣来作为入朝拜见的时间提示。时间久了，这鸡和我很亲近驯服，报时也极为准时，就像约定好了一样，于是我写下这首短诗。

那远处传来鹤的唳鸣、乌鸦的啼叫，与我所在的城市仿佛隔着重重空间。而我这只鸣鸡，却不辞辛苦地“喈喈”啼叫，为我这个要去上朝的官员报时。

我租住在这偏僻之处，听不到皇宫端门处漏刻报时的声音。长久以来，我都对东窗下这鸡准时的第一声啼叫心怀愧疚，觉得自己没能好好报答它这份准时报时的忠诚。