暮歸舟中

宋代 • 宋庠

一水縈紆蕩夕霏，樵風上下燕參差。
斜陽無限滄洲景，可惜山陰興盡歸。

譯文：

一條彎曲迴旋的水流，在傍晚瀰漫的霧氣中盪漾着。那順風而來的船槳划動時，彷彿帶着山間傳來的樵風，天空中燕子忽上忽下、參差不齊地飛舞着。

夕陽灑下餘暉，爲這水邊之地（滄洲）勾勒出一幅無比美妙的景色。只可惜啊，就像當年王子猷在山陰乘興而去、興盡而歸一樣，我這一趟行程也要結束，只能帶着這美景的遺憾返程了。