新歲雪霽到西湖作三首 其三

宋代 • 宋庠

閒拂苔磯弄釣輪，幽懷先賞潩灘春。
沙鷗似未知餘意，驚舞時時錯避人。

譯文：

在新的一年雪後初晴的時候，我來到西湖。我悠閒地拂去那佈滿青苔的石磯上的灰塵，擺弄着釣魚的輪子，心中懷着幽遠的情思，搶先欣賞着潩灘這一片初春的美景。

沙灘上的鷗鳥似乎還不明白我的心意，時不時地驚慌起舞，還錯誤地以爲我是會傷害它們的人而躲避着。