新歲雪霽到西湖作三首 其二

宋代 • 宋庠

水華煙態壓回汀，客至無情亦有情。
芳草不須緣短夢，一番新綠滿塘生。

譯文：

新年過後，雪已經停了，我來到西湖邊。湖面上波光粼粼，水汽如煙般繚繞，這迷人的景象籠罩着曲折迴環的小洲。哪怕是一個原本內心毫無波瀾的人來到這裏，也會被眼前的景色打動，生出別樣的情感。

那湖邊的芳草啊，不必再因爲那些虛幻短暫的夢境而存在，瞧吶，這一整片池塘裏，已然生長出了生機勃勃的新綠，到處都煥發着新春的氣息。