新歲雪霽到西湖作三首 其一

宋代 • 宋庠

新年城曲坐溪臺，密霰初收晚凍開。
無限禽聲兼柳意，欲催春色過湖來。

譯文：

新年的時候，我坐在城邊溪流旁的高臺上。密集的小雪剛剛停止，傍晚時分，原本凍結的景象開始消融。

數不清的鳥兒歡快啼鳴，柳樹也透露出了絲絲春意，彷彿它們齊心協力，想要把春天的景色催促着，讓它快快越過西湖來到這邊。