書樓

宋代 • 宋庠

䡾䡾雕甍傍九衢，藻扃無復蕊函書。
徘徊尚有飛軒月，不把孤光照碧疏。

譯文：

那華麗的樓閣高聳，雕飾精美的屋脊緊挨着繁華的街道。可如今，那裝飾華美的門戶裏，再也沒有珍貴的藏書了。

我在這書樓前徘徊，幸好還有那高懸在樓閣飛檐之上的明月。只是這明月啊，也不肯把清冷的光輝灑在那綠色的窗戶上。