晚庭噪雀

宋代 • 宋庠

空庭殘雨伴風休，芳樹陰陰晚雀留。
無限好枝堪斂翼，不知何事更啁啾。

譯文：

空蕩蕩的庭院裏，那伴着風的殘雨已經停歇。在樹木投下的濃密陰影中，傍晚時分的麻雀還留在這裏。
眼前有那麼多好的樹枝可以讓它們收起翅膀棲息了，真不知道它們爲什麼還要嘰嘰喳喳叫個不停。