西齋雜詠

宋代 • 宋庠

粉籜煙膏秀可餐，森森庭際鬭檀欒。
誰教節目生皮外，卻解虛心保歲寒。

譯文：

新竹上那帶着如煙似霧般光澤的筍殼，鮮嫩得好像都可以食用一樣，庭院的四周，一叢叢竹子挺拔茂盛，彷彿在相互爭奇鬥豔。

是誰賦予了竹子在表皮之外就有竹節呢？而它也正是憑藉這虛心的品質，才能夠在寒冬中依然保持堅韌。