七夕三首 其二

宋代 • 宋庠

紫宙風輕斂夕霏，露華應溼六銖衣。
鵲橋貪問經年恨，不覺蛛絲減舊機。

譯文：

在晴朗的夜空裏，微風輕輕拂過，漸漸收斂了傍晚的雲霞。那晶瑩的露水啊，想必早已沾溼了織女那輕薄如霧的仙衣。

牛郎織女在鵲橋上相會，只顧着傾訴這一年來分離的怨恨，沉浸在重逢的喜悅與哀愁交織之中。他們都沒注意到，織女星所在之處，織機上的蛛絲已經比過去減少了許多，彷彿織女因爲這次相聚，都沒顧得上好好織布呢。