因覽子京西州詩藁感知音之難遇偶成短章

宋代 • 宋庠

小集曾因善敘傳，西州餘藻復盈編。
中郎久已成枯骨，爭奈柯亭十六椽。

譯文：

我曾因爲你擅長敘事的文集而有所觀覽，如今你西州詩作的辭藻華章又滿滿地編成了詩集。像蔡中郎（蔡邕）那樣的知音啊，早已化作了枯骨。可奈何那柯亭的十六根良竹還在（暗指有才之人還在，卻難遇知音）。

這裏簡單解釋一下，“小集曾因善敘傳”，“小集”可能指宋庠看到友人的詩文小集子，“善敘傳”說明友人善於敘事；“西州餘藻復盈編”，友人西州時期的詩作辭藻豐富地編成了集子；“中郎”指蔡邕，他是東漢著名文學家、書法家，有很高的鑑賞能力，是有名的知音人物；“柯亭十六椽”，傳說蔡邕曾在柯亭看到第十六根竹子適合做笛子，取下來做成笛子後音色絕佳，這裏用柯亭竹來比喻有才之人。整首詩表達了作者感慨知音難覓。