和伯中尚書聞琵琶詩一絕

宋代 • 宋庠

香撥檀槽奉客杯，細音餘響碎瓊瑰。
只應強作弦中誤，且欲周郎一顧回。

譯文：

在宴會上，樂師用鑲着香木的撥子輕拂檀木製成的琵琶，爲賓客們的酒興助興。那琵琶彈奏出的細膩樂音和嫋嫋餘韻，就像細碎的美玉相互碰撞，清脆悅耳，動人心絃。

我猜想，彈奏者大概是故意在琴絃間彈出些小小的失誤，就如同當年的女子爲了讓周瑜看自己一眼那樣，希望能引得在座的知音之人投來關注的目光。