人日

宋代 • 宋庠

陽律初回七日春，誰將靈品佔佳辰。
鏤金翦綵空迎福，無奈牛羊已勝人。

譯文：

在陽氣剛剛回轉的正月初七這天，迎來了新春的氣息。可又是誰，用那些珍奇的物品來裝點這美好的日子呢？

人們精心地雕刻金箔、裁剪綵紙，徒勞地做着這些來迎接福氣，卻沒有辦法改變在這一天裏，牛羊的地位已經勝過了人的現實。