東園池上書所見五首 其四

宋代 • 宋庠

靜岸無風斂夕霏，田田香葉滿空地。
戲魚未必能知我，我自知魚最樂時。

譯文：

在東園的池塘邊，平靜的堤岸旁沒有一絲風，傍晚的霧氣慢慢收斂起來。那滿池的荷葉像一個個綠色的圓盤緊密相連，散發着陣陣清香，將整個空地都填滿了。

水中嬉戲的魚兒不一定能理解我的心境，可我自己卻清楚知曉魚兒最歡樂的時刻。我彷彿能感同身受它們在水中自由自在穿梭、玩耍時的那份愉悅。