碧蘆堂

宋代 • 宋庠

寂寂虛堂一自幽，紺梢蒼葉更臨流。
不須重畫滄浪境，一片江天小樣秋。

譯文：

在這寂靜無聲的空蕩蕩的堂屋裏，獨自感受着清幽的氛圍。堂外，那青紫色的蘆葦梢頭、蒼翠的蘆葦葉子，更是緊挨着流淌的江水。
根本不需要再去畫一幅《滄浪圖》那樣的景緻了，眼前這一片如江水連天般的景象，就像是縮小版的秋日江天風光。