惜白髮

宋代 • 宋庠

曉鑑霜毛亂欲飄，感衰懷壯兩無聊。
淵明雅思真高世，也解嘲人插素標。

譯文：

清晨我對着鏡子，看到那如霜般的白髮雜亂地好像要飄起來。此時的我既感慨自己已然衰老，又懷念往昔的壯志豪情，這兩種情緒交織在一起，讓我覺得十分無趣、無所寄託。

陶淵明有着高雅超凡的情思，確實是超脫於塵世之人。可即便如此，他也懂得在頭上插上白色的茱萸來調侃自己（注：古時重陽有插茱萸習俗，素標可能指白色茱萸，古人在重陽常藉此感嘆時光易逝、人漸衰老）。