歲暮北樓晚景

宋代 • 宋庠

樓上人驚歲律殘，魯郊齊壘有無間。
夕陽高鳥知何意，飛盡青冥不肯還。

譯文：

站在高樓上，人們驚訝地發現一年的時光已經快要結束了。極目遠眺，曾經魯國的郊野和齊國的營壘，如今都在這似有似無之間，那些往昔的輝煌與紛爭都已漸漸模糊。

西邊的夕陽正緩緩落下，天空中一隻高飛的鳥兒在餘暉中若隱若現。真不明白這鳥兒究竟懷着怎樣的心思啊，它一直在那高遠的天空中飛翔，飛遍了整個青天，卻始終不肯返回停歇。