初倅襄陽郡事感而自詠三首 其二

宋代 • 宋庠

詔版燻芝矞露濃，千齡華旦此親逢。
平刑六百叨優秩，已愧琅邪邴曼容。

譯文：

皇帝的詔書散發着如同薰染芝蘭般濃郁的祥瑞氣息，我有幸親身經歷這千年一遇的美好時光。
我空佔着掌管六百石俸祿的司法官職，還得到了優厚的品級待遇，我實在慚愧，覺得自己遠不如漢代賢士琅邪的邴曼容。

註釋：“詔版”指詔書；“矞露”象徵祥瑞；“平刑”可能涉及司法相關事務，“六百”一般指俸祿等級；“優秩”是優厚的品級；“邴曼容”是漢代人，以爲官清廉、不汲汲於富貴著稱，詩人此處用他來對比，表達自己的自愧。