因遊東園奉寄交代張龍圖

宋代 • 宋庠

修篁綠水已成陰，秀柏凌霜盡直尋。
今日思人還愛樹，歲寒顏色歲寒心。

譯文：

長長的竹子和碧綠的溪水，如今已經形成了一片陰涼的景緻。那些秀麗的柏樹，即使遭受寒霜的侵襲，依然筆直地向上生長。

如今我在這園中游覽，思念起曾經在此的友人（張龍圖），因而連帶着也對園中的樹木充滿了喜愛。這樹木在寒冷的歲月裏保持着它的顏色和姿態，就如同友人有着在困境中堅守的高尚品格和忠貞之心啊。