夜坐二首 其一

宋代 • 宋庠

紫垣疏舍拂霄霓，官燭臺衾夜境悽。
況是顏生無飲分，小齋應免醉如泥。

譯文：

在那高聳入雲、直拂着雲霄與霓虹的宮廷官署裏，我獨坐在這簡陋的住處。夜晚，只有官府所給的蠟燭散發着微弱的光，陪伴我的也僅有單薄的衾被，四周的環境一片淒涼。
更何況我就像那安貧樂道的顏回一樣，壓根沒有飲酒的緣分。這樣也好，在我這小小的書齋裏，就不用擔心會喝得酩酊大醉、癱軟如泥了。