次韻範純仁和郭昌朝寺丞見寄二首 其一

宋代 • 宋庠

岷峨秀氣入京華，鵬翼摶風勢莫涯。
崑玉照人呈美璞，楚蘭芬畹擢新芽。
朝廷遷陟先諸彥，閭里光榮在一家。
不鄙蒙陽疲病守，肯來同醉岸烏紗。

譯文：

岷山和峨眉山的靈秀之氣隨着你來到了京城，你就像那展翅的大鵬藉着風勢高飛，前途不可限量。
你如同崑崙山的美玉，展現出美好的質地，又似楚地蘭草在香田裏抽出了鮮嫩的新芽。
在朝廷的官員升遷中，你總是走在衆多才俊的前面，在鄉里之間，你一家都無比榮耀。
你不嫌棄我這個在蒙陽疲憊又多病的太守，願意來和我一同暢飲，共醉時還可以瀟灑地把烏紗帽斜着戴呀。