題江南程氏家清風閣

宋代 • 宋庠

臨波飛閣迓層飆，溽暑狂酲此並銷。
客至自同仙寇御，舟歸不減鄭公樵。
雲明別島朝虹飲，月碎前溪夜鯉跳。
借問北窗餘興否，羲皇高世一相招。

譯文：

這座臨江的樓閣高聳在波光之上，迎接着層層疾風。那悶熱潮溼的暑氣和讓人難受的醉意，在這裏都一同消散了。

有客人來到這裏，就如同仙人抵禦外敵般超凡自在；船隻歸來，也不遜色於東漢時專心治學的鄭公樵。

清晨，雲朵明亮，那座孤島旁，宛如長虹在汲取着朝露；夜晚，月光灑在前面的溪流上，被碎成一片片，鯉魚不時躍出水面。

我想問一問，在這北窗之下，是否還留存着悠然的興致呢？那遠古時代超凡脫俗的羲皇似乎正在招手相邀。